1. Each household had an average of 4.9 members, and most households (85.6%) were headed by men.

Mỗi hộ có trung bình 5,6 thành viên, và hầu hết chủ hộ là nam giới (87,5%).

2. The villages developed quickly; some 300 households (150 household for each village) occupied the two villages during the 15th century.

Các làng đã phát triển nhanh chóng, khoảng 300 hộ gia đình (150) được báo cáo ở cả hai làng vào thế kỷ thứ 15.

3. The district has 383 households.

Đà Lạt có 378 biệt thự.

4. Any households on this street?

Có hộ gia đình trên đường phố này?

5. In the United States, single-father households make up about 1 in 6 of all single-parent households.

Tại Hoa Kỳ, người cha đơn chiếc chiếm tỉ lệ 1/6 trong số gia đình chỉ có cha hoặc mẹ.

6. I think it starts household by household, under the same roof.

Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

7. This village used to have 99 households.

Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

8. CHORUS Two households, both alike in dignity,

CHORUS Hai hộ gia đình, cả hai như nhau về nhân phẩm,

9. In 2004, only 48% of rural households in Vietnam had access to clean water, compared to 82% of urban households.

Năm 2004, chỉ có 48% hộ dân nông thôn có nước sạch trong khi con số đó tại thành phố là 82%.

10. How can family heads build up their households?

Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

11. High OOP payments leave households exposed to financial risk.

Tỉ lệ tự chi trả cao khiến các hộ gia đình phải đối mặt với nguy cơ mất cân đối tài chính và bị nghèo hóa do chi tiêu y tế cao.

12. Over 750 million people live in dairy farming households.

Hơn 750 triệu người sống trong các hộ gia đình chăn nuôi bò sữa.

13. Which household harbored the boy?

Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

14. Wives —‘Build Up Your Household’

Người vợ—“Xây-cất nhà mình”

15. It creates uncertainty for people, for households, uncertainties for business.

Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

16. However, slaves worked in households rather than production-related activities.

Tuy nhiên, nô lệ làm việc trong các hộ gia đình hơn là các hoạt động liên quan đến sản xuất.

17. Thanks to the Project, 96,000 households (400,000 people) now enjoy reduced flooding, and 240,000 households (1.2 million people), mostly poor, now have centralized wastewater collection.

Nhờ có dự án, 96.000 hộ gia đình (400.000 dân) đã ít bị ngập lụt hơn và 240.000 hộ gia đình (1,2 triệu dân), trong đó hầu hết là người nghèo, nay đã có hệ thống thu gom nước thải tập trung.

18. It gives them status as queens in their own households.

Nó cho họ địa vị như các nữ hoàng trong nhà của họ.

19. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

20. Wakes up first in the household.

Thành lập trạm xá đầu tiên tại Đà Lạt.

21. And the head of the household!

Và là chủ gia đình!

22. Cornelius and his household were baptized.

Cọt-nây cùng cả nhà ông làm báp-têm.

23. According to the Census of Ireland 2011, 27.5% of Irish households (i.e. about 440,000 households), with the majority in rural areas, use an individual septic tank.

Theo cục điều tra dân số Ireland, 27.5% dân số Ireland(khoảng 444.000 hộ gia đình) đa phần ở nông thôn sử dụng bể tự hoại.

24. Access to safe drinking water in households in India (PDF) (Report).

Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2014. ^ Access to safe drinking water in households in India (PDF) (Bản báo cáo).

25. What's your strategy in your household?

Chiến lược trong gia đình là gì?

26. Households had more assets -- things like livestock or land or savings.

Các hộ gia đình có thêm nhiều tài sản như vật nuôi, đất đai, tiền tiết kiệm.

27. How can Christian wives work for the salvation of their households?

Người vợ theo đạo đấng Christ có thể cố gắng thế nào để gia đình được cứu rỗi?

28. Try to have consistent rules and discipline in the two households.

Cố gắng thống nhất các quy tắc và kỷ luật cho cả hai gia đình.

29. - Sixty percent of households dispose of wastewater using a public sewerage system.

- 60% hộ gia đình đấu nối xả nước thải vào hệ thống thoát nước công cộng.

30. Single-parent families or religiously divided households are not necessarily financially strapped.

Gia đình chỉ có mẹ hay chỉ có cha hay gia đình bị phân rẽ về tôn giáo không nhất thiết có khó khăn về tài chánh.

31. He was raised in a nonreligious household.

Bà được nuôi dưỡng trong một gia đình không theo tôn giáo.

32. - Rural Electrification: In 1998, electrification of rural households was below 50 percent.

- Điện khí hóa nông thôn: Năm 1998 tỉ lệ hộ nông dân có điện dưới 50%.

33. Japanese factory output and household spending fall

Nhật Bản : Sản lượng nhà máy và chi tiêu gia đình giảm

34. Where are the guardians of this household?

Những người giám hộ của gia đình này đâu rồi?

35. Access to household infrastructure has improved dramatically.

Cơ hội tiếp cận hạ tầng cho các hộ gia đình cũng được cải thiện mạnh.

36. Household spending was up 3.4 % in March .

Chi tiêu hộ gia đình trong tháng Ba tăng 3,4% .

37. Approximately 77 percent of Lao farm households are self-sufficient in rice.

Khoảng 77% nông hộ Lào tự cung cấp gạo.

38. The livelihood of households that rely on agriculture for income are particularly vulnerable.

Sinh kế các hộ gia đình dựa vào nông nghiệp đặc biệt bị ảnh hưởng.

39. More likely someone of your household or staff.

Nhiều khả năng là kẻ trong gia đình hoặc dưới trướng của ông.

40. The children remember their household organization with affection.

Con cái vẫn còn cảm mến khi nhớ lại việc mẹ tổ chức gia đình.

41. A discount is available for households with only black-and-white television sets.

Sẽ có sẵn giảm giá cho các hộ gia đình chỉ có máy truyền hình đen trắng.

42. In 2010, 3% of all household were bankrupt.

Năm 2010, 3% số hộ gia đình bị phá sản.

43. She was reared in a strict Catholic household.

Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.

44. In early 2012, the island had more than 420 households with nearly 1,800 people.

Đầu năm 2012, cả quần đảo có hơn 420 hộ gia đình với gần 1.800 nhân khẩu.

45. And about one fourth of all households are victimized by some type of crime.

Khoảng 25% các gia đình là nạn nhân của vài loại tội ác nào đó.

46. 9 In the early hours, the household was bustling.

9 Vào sáng sớm, cả nhà Ên-ca-na rất nhộn nhịp.

47. The handheld, household hair dryer first appeared in 1920.

Các loại máy sấy tóc nhỏ gọn cầm tay xuất hiện lần đầu vào năm 1920.

48. Many households, and some small communities, rely on rainwater for their drinking water supplies.

Nhiều hộ gia đình, và một số cộng đồng nhỏ, dựa vào nước mưa để cung cấp nước uống.

49. Forty households are registered here and about 700 tourists a day come to visit.

Bốn mươi hộ gia đình đăng ký cư trú tại đây và có khoảng 700 khác du lịch đến mỗi ngày.

50. Singaporean Chinese religion Statistics Singapore: 2015 General Household Survey.

Chủ nghĩa thờ thần tại Đông Nam Á ^ Statistics Singapore: 2015 General Household Survey.

51. More than 2,000 home houses were flooded, 2,100 households in Ea Sup district emergency relocation.

Hơn 2.000 ngôi nhà bị ngập, 2.100 hộ dân ở huyện Ea Súp phải di dời khẩn cấp.

52. Trusted men who had been castrated oversaw the women’s quarters, or harems, in royal households.

Người bị hoạn đáng tin cậy coi sóc khu vực của phụ nữ hoặc nơi hậu cung trong gia đình hoàng gia.

53. Consider what can happen in a religiously divided household.

Hãy xem điều gì có thể xảy ra trong gia đình không cùng tôn giáo.

54. Household refuse should be buried or burned each day

Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

55. • Mark household connections and collection systems as crucial elements.

• Coi hệ thống cống kết nối giữa các hộ gia đình và hệ thống thu gom rác là yếu tố quan trọng.

56. Higher energy prices and unemployment have squeezed household budgets .

Giá năng lượng và thất nghiệp tăng cao hơn đã siết chặt ngân quỹ gia đình .

57. Scenes in Ricky's household reflect Ball's own childhood experiences.

Những cảnh trong căn hộ của Ricky phản ánh trải nghiệm tuổi thơ của Ball.

58. 4 . Japanretail sales and household spending continues in April

4 . Doanh số bán lẻ và chi tiêu hộ gia đình tại Nhật Bản tăng trong tháng 4

59. What might ‘presiding over a household’ involve for an elder?

Nguyên tắc “phải khéo cai-trị nhà riêng mình” có nghĩa gì cho một trưởng lão?

60. Many rural households used untreated water from dug wells, rivers, ponds, streams or irrigation canals.

Nhiều hộ gia đình sử dụng nước giếng khoan, nước sông, ao, hồ hoặc kênh tưới tiêu chưa qua xử lý.

61. His wife, Sofia, labors to accumulate linens, kitchenware, chinaware, and silverware for these additional households.

Vợ ông là Sofia bỏ nhiều công lao tích lũy các thứ khăn, nồi niêu, bát đĩa và muỗng nĩa cho gia đình tương lai của con cái.

62. 12. (a) How does Jehovah provide for his spiritual household?

12. (a) Đức Giê-hô-va cung cấp cho gia đình thiêng liêng của ngài ra sao?

63. Most households borrow between US$ 500 to US$1000 for which they don’t need collateral.”

Phần lớn các hộ gia đình thường vay từ 500 đến 1000 đôla vì với những khoản vay trong khoảng đó họ sẽ không phải ký quỹ”.

64. In the 1998 census, the population of the district was 10,319 persons in 2,000 households.

Theo thống kê năm 1998, dân số của quận là 10.319 người thuộc 2.000 hộ gia đình.

65. Since 2000, already two-thirds of households in suburbia did not have kids in them.

Kể từ năm 2000, 2/3 số hộ gia đình vùng ngoại ô không sống cùng con cái.

66. 78% of the households received earnings and 13% received retirement income other than Social Security.

Sáu mươi ba phần trăm số hộ gia đình nhận được thu nhập và 28 phần trăm đã nhận được tiền hưu trí không phải là tiền An Sinh Xã Hội.

67. The carbon footprint of U.S. households is about 5 times greater than the global average.

Dấu Cacbon tại các hộ gia đình ở Mỹ gấp 5 lần trung bình toàn cầu.

68. Peter preached to Cornelius and his household (See paragraph 5)

Phi-e-rơ rao giảng cho Cọt-nây và người nhà ông (Xem đoạn 5)

69. This is what you can do with some household tinfoil.

Đây là cái bạn có thể làm với giấy gói bạc gia dụng.

70. A Bethel Home is much like a regular family household.

Khu cư trú của Bê-tên phần nhiều giống như nhà của một gia đình bình thường.

71. To feed your household, and to sustain your servant girls.

Nuôi gia đình con và bổ sức các tớ gái.

72. The median income for a household in the city was $73,602.

Thu nhập trung bình cho một hộ gia đình trong thành phố là $ 73,602.

73. Okay, well, it's what I can do with some household tinfoil.

Ok, vậy đây là điều tôi có thể làm với giấy bạc gia dụng.

74. Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.

Những cuộc nghiên cứu cho thấy các họ gia đình với thu nhập bằng nhau và trách nhiệm như nhau cũng thường có tỷ lệ ly thân một nửa.

75. Household items such as refrigerators quite obviously cannot be switched off.

Hiển nhiên không thể tắt những vật dụng trong nhà như tủ lạnh.

76. What principles should be borne in mind in a divided household?

Những nguyên tắc nào nên được áp dụng trong một gia đình bị chia rẽ về tôn giáo?

77. Among the younger ones of the household were four unbaptized publishers.

Trong vòng những đứa trẻ trong gia đình, bốn đứa làm người công bố chưa báp têm.

78. I would like to quote one of my own household gods.

Tôi muốn trích dẫn một trong những vị thần hộ gia của tôi.

79. Later, when brown-egg commercial hybrids appeared, they began to displace the traditional breed in many households.

Sau đó, khi các giống lai thương mại trứng nâu xuất hiện, chúng bắt đầu thay thế giống truyền thống ở nhiều hộ gia đình.

80. “By wisdom a household will be built up,” says the Bible.

Kinh Thánh nói: “Nhờ sự khôn-ngoan, cửa-nhà được xây-cất”.